Ligesom jer, var min mening påvirket af mistænksomhed og mangel på tillid.
Men orierne fornemmede min tvivl,
tilgav mig min svaghed og viste mig deres magt.
Jeg står her i dag, som bevis på deres guddommelige magt.
De har forgiftet dit sind.
Deres løfter er tomme.
Alteranerne har sagt, at de ikke ophøjer deres følgere.
Skal vi tage dit ord for dette?
En af dem er vendt tilbage i menneskeform for at advare os om,
at orierne opnår kræfter ved at stjæle dem fra deres følgere.
Det er derfor, de ønsker vores støtte.
Orierne er ikke godgørende guder, der tilbyder vejen til indsigt.
De er manipulative væsner, der vil misbruge en og smide en væk,
-når man har gjort sit. -Det er nok.
De er ikke bedre end goa'ulderne.
Så er det nok!
Goa'ulderne er bedragere.
Men orierne...
Orierne
er ægte guder.
Se den gave,
som orierne har givet mig.
Der har været tre dødsfald her til morgen.
Endnu 12 fra basepersonalet er i kritisk tilstand
og vil formentlig ikke overleve døgnet.
Er det alt?
De har fået noget beroligende og sover behageligt.
Der er intet du eller nogen anden kan gøre for dem lige nu.
-Jeg kan besøge dem. -Nej.
Du er udmattet, og du har rigeligt at se til.
De tjener under min kommando.
-Sir. -Hvad er der, Walter?
Klokken otte i morges,
rapporterede CDC bekræftede tilfælde af viraet i både Mexico og Canada.
Vi kan have en global pandemi på hænderne.
Jolan. Godt at se et kendt ansigt.
DEN FJERDE RYTTER DEL 2
Lord Haikon vil tale med dig.
Lad os komme af sted.
Det var tåbeligt af dig at komme.
De andre stoler ikke på dig.
Ja, det fornemmede jeg.
-Er der andet jeg bør vide? -Haikon vil give dig svarene.
Velkommen, Mitchell.
Tak, Haikon.
Tag plads.
Jeg beklager, at du måtte vente,
men jeg er netop vendt hjem fra en vigtig mission.
Vi blev gjort opmærksomme på en verden af ikke-troende,
som konspirerede imod orierne.
Mesteren sendte os for at ordne dem.
Du mener, at l dræbte dem.
Vi fik at vide, at de var en betydelig trussel.
''Lad ej den mindste sten ligge på vejen,
''da enhver hindring vil sænke dit folks fremgang.''
Således sagde mestrene.
Ja, de siger så meget.
Jeg er den sidste, der kritiserer folk for deres tro, men...
Hvis du vil overbevise mig om at trække min støtte til orierne tilbage,
så spild ikke din tid.
-Du begår en stor... -Det har jeg allerede indset.
Hvad?
Vi tog til planeten, som han bad os om.
To hundrede mænd, klar til at udrydde truslen.
Vi forventede en hær.
Vi fandt simple bønder,
der var for naive til at forstå konsekvenserne i vente
for at have trodset orierne.
Sodanerne er stolte krigere.
Vi dræber ikke uskyldige.
-Så l gjorde det ikke? -Vi forlod dem uskadte.
Men før vi vendte hjem, måtte vi fjerne al tvivl,
så vi rejste til en verden, der siges at have trodset orierne.
Hele civilisationen var decimeret
af en mystisk pest.
lngen havde overlevet.
Ja, det er, hvad de gør.
De gør det faktisk mod Jorden lige nu.
Det sker sikkert også her, når mesteren vender tilbage
og finder ud af, at l trodsede hans ordrer.
Hvordan kan vi modstå en så mægtig hær?
Jeg kan fortælle dig det,
men du vil nok ikke bryde dig om det.
-Orlin. -Sam.
Er du okay?
Ja.
Det er dig, jeg er bekymret for.
Vi har netop fået dine testresultater tilbage.
De viser betydelige og tiltagende ændringer
i dele af din hjerne.
Hvilke ændringer?
En degenerativ proces, der allerede svækker dine kognitive funktioner.
Jeg vidste, at da jeg antog menneskelig form
ville minderne jeg tog med til sidst forsvinde.
Det er kun en del af det.
Det er ikke så meget det, at du mister minderne,
men mere en konsekvens af, at du forsøger at holde fast i dem.
Orlin, ved ikke at lade din alteranske viden forsvinde,
skader du din hjerne.
Ja. Mit menneskelige sind svigter under vægten af informationer.
Du vidste, det ville ske, gjorde du ikke?
Værende alteraner, hvordan kunne du så ikke vide det?
Selvfølgelig vidste jeg det, Sam, men jeg havde intet valg.
Du har et valg nu.
Din hjerne kæmper en tabt kamp, den fjerner hvad end den kan
i et forsøg på at redde minderne relateret til kuren.
Lad dem forsvinde, og du kan stoppe det fra at udvikle sig videre.
Det kan jeg ikke. Der er for meget på spil.
Du har minderne.
Skriv dem ned.
Giv mig instruktionerne. Jeg færdiggører vaccinen.
Det er for komplekst. Du vil ikke kunne forstå processen.
Giv mig chancen.
Du behøver ikke ofre dig selv, Orlin. Giv slip på dem før det er for sent.
Jeg kan ikke give andre end mig selv ansvaret for opgaven.
Jeg må gennemføre det, Sam.
Beklager.
-Vi er klar. -Okay.
Den udsender en høj ultrasonisk frekvens,
der angriber en bestemt del af hans hjerne
og blokerer hans evner et øjeblik.
De gode nyheder er, at den ikke påvirker os.
De dårlige er, at den muligvis heller ikke påvirker ham.
For at den skal virke som planlagt,
skal den sende på den rette frekvens.
Desværre, ved vi ikke, hvilken frekvens det er,
så vi prøver os frem.
Denne fjernbetjening lader os ændre signalet,
og før eller siden rammer vi rigtigt.
-Nogen spørgsmål? -Hvordan ved vi, hvornår den virker?
Når han ikke længere kan benytte sine evner.
Hvordan ved vi, at han ikke længere kan benytte sine evner?
Nogen må vel bare teste det.
Bare rolig, drenge, det gør jeg.
Det er simpelt. Vi fjerner hans evner,
tager en blodprøve, sender den tilbage til SGK,
de færdiggør kuren,
vi vender mesteren imod orierne og holder fri resten af dagen.
-Du kører, Jackson. -Fedt.
SG-22, stil jer i defensive positioner omkring perimeteret.
Der, der, der og der.
Der er et lille problem.
Vi er ikke helt sikre på anordningens rækkevidde, så, Haikon,
du skal så tæt på ham som muligt.
-Er det et problem? -Nej.
Nej, det er det ikke.
Er du sikker på, det vil virke?
Hvis det ikke gør, er vi løbet tør for muligheder.
Jeg føler, vi har tabt dem.
Krigen er langt fra overstået.
Men Rådet blev tydeligvis overtalt.
Vores opgave er skræmmende, men ikke umulig.
Jaffaerne hungrer ikke efter krig,
specielt ikke en der kan dele os.
Ja, så meget er sikkert.
Orierne vil dog ikke lade modstand gå ustraffet.
De har beordret Gerak til at knuse spliden blandt mændene.
Så må vi flygte ind i skyggerne og undvige deres forsøg på at finde os.
Nej. Vi må tage kampen op på Chulak.
Da det vil kunne opildne en borgerkrig der slå millioner ihjel,
vil Rådet stå over for et umuligt valg,
men de må vælge mellem orierne og jaffaerne.
Kun ved at påtvinge dem valget, vil de komme til fornuft.
-Det tror jeg. -Et så modigt foretagende
vil kræve megen støtte.
Så lad os samle en flåde, der kan beskytte Chulak.
Det er som at se et glimt af en ud af øjenkrogen
og så vende sig og se, de er væk.
Man begynder at tvivle på, hvorvidt man faktisk så dem.
Sig mig, Sam,
hvordan kan man fortryde at miste et minde, man ikke husker?
Hvad arbejder du på?
Dine instruktioner til konstrueringen af kuren,
hvis jeg ikke er i stand til at færdiggøre den selv.
Det er en sikkerhedsforanstaltning vi må tage.
Det mest frustrerende er,
at jeg ikke kan kontrollere, hvad jeg kan holde fast i, selv ikke i kort tid.
Essentiel viden jeg skal bruge for at færdiggøre kuren forsvinder,
mens ubetydentlige detaljer fra min tid som alteraner,
stadig står tydeligt i min hukommelse.
Jeg vil miste alt med tiden, men lige nu
virker det ikke retfærdigt.
-Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe? -Nej.
Det er bedst, at jeg arbejder alene.
På trods af alle de involveredes bestræbelser,
spreder viraet sig stadig med en alarmerende fart.
CDC foreslår enhver, der tror, de har viraet
eller måske har været i kontakt med en der havde,
at gå i karantæne...
Vi har netop fået at vide, at Kina, Storbritannien og Rusland
har lukket al flytrafik og lukket for udenlandske skibe.
Det er ude af kontrol, og det bliver kun værre.
lfølge general Hammonds kontor,
har vores allierede udtrykt bekymring for dækhistorien.
Specifikt, hvor længe vi kan fastholde den.
De har bedt om et møde med dig.
Er det din vurdering, general, at beslutningen om at sende SG-6
til netop den planet var den rette?
Som denne pest har vist, har vi intet forsvar imod orierne.
Formålet med missionen til 656
var at indsamle oplysninger, der kunne hjælpe os på det punkt.
Ja, missionen slog fejl på værst tænkelige måde
og som et resultat deraf, vil millioner, måske milliarder, miste deres liv.
Den nyligt udnævnte liaison mellem Stargate Kommandocentral
og den lnternationale Komite
blev informeret om og sagde god for missionen.
Repræsentanten var enig i, at valget var korrekt.
Der hersker bekymringer om, at hr. Woolsey ikke har været
underrettet om alle de mulige følger.
Han støtter dog stadig jeres valg.
Orierne ville angribe os før eller siden.
l stedet for at læne os tilbage og vente,
ledte vi efter en måde at stoppe dem og dette i at ske.
At begynde at pege fingre på et vigtigt...
General. General Landry!
Formålet med mødet er ikke at give nogen skylden,
men at opnå en bedre forståelse for, hvordan det skete
og for at forhindre noget lignende i at ske igen nogensinde.
Hvis vi altså får endnu en chance.
Lige nu har vi ingen måde at stoppe viraet på.
Folk dør,
og der er intet, vi kan gøre ved det.
Hvad du foreslår er vanvid.
Det virker det måske som om.
Men hvis Rådet mener vi er vanvittige
og ikke kan tales fra at ofre vores liv, så er det blot endnu bedre.
Vi må sætte vores lid til den tro, at når alt kommer til alt,
vil Rådet sætte deres brødres liv
før oriernes tomme løfter.
Tiden er knap, broder.
Vi må samle vores styrker,
for jo større vores hær er, jo flere liv må Gerak vælge at tage.
Vi må gøre hans valg så svært som muligt.
Gerak er ikke længere en af os. Han er en mester nu.
Gerak er måske nok en mester,
men jeg tvivler ikke på, at en del af ham stadig er jaffa,
og det er den del, vi må tale til.
Jeg mener stadig, planen er vanvittig.
Men engang mente jeg også, at tanken om
at besejre goa'ulderne blot var en fantasi.
Bevis at jeg tager fejl endnu engang, Teal'c.
Du har min støtte.
Tak, broder.
Han er på vej.
Jackson.
Klar.
Okay, alle sammen, vær klar.
Vent på mit signal. Husk på, vi skal bruge ham i live.
l tog til planeten, som jeg bad jer om.
Ja.
Men de ikke-troende er stadig i live.
Ja.
Hvorfor har l trodset oriernes vilje?
Fordi vi ikke tager imod ordrer fra nogen.
Orierne tilbyder jer indsigt og udødelighed.
Selv hvis det var sandt, er deres pris for høj.
De beder os gå imod sodans ånd.
l tvivler på oriernes magt.
Det er ikke deres magt, vi tvivler på,
men at de er værdige som guder.
Det er ikke den.
Heller ikke den.
''Andras valgte at jagte løven og blev spist af sit bytte.''
Kom nu.
Det var dumt af jer at udfordre mig.
Jeg vil dog gerne prøve endnu engang.
Hvad håbede l at opnå ved at angribe mig?
Troede l virkelig, at det var muligt at fange mig?
Det var planen.
Hvilket formål skulle det have tjent?
-George. -Hvordan gik forhøret, Hank?
Nogenlunde. Jeg har lige talt med CDC.
Et fly forlod Salt Lake City tre dage efter at smitten blev identificeret.
Det mellemlandede i O'Hare, før det fortsatte til slutdestinationen,
Charles de Gaulle Airport.
Siger du, at viraet allerede har nået Paris?
Tre af passagerne er testet positiv for viraet.
De franske myndigheder forsøger at opspore passagererne, flypersonalet
og personale fra lufthavnen,
der kan have haft kontakt med dem.
Og enhver, der har haft kontakt med dem,
og enhver, der så havde kontakt med dem.
Med viraets nuværende hastighed,
vil det ramme Mellemøsten om tre dage, og Kina om seks.
Aktiemarkedet er allerede styrtdykket, og folk er i panik.
Hvis viraet når langt nok væk, og gør nok skade,
kunne det destabilisere regeringer.
Vi må forberede os på enhver tænkelig mulighed.
Ja, vi tog os den frihed at låne en blodprøve fra dig.
Jeg håber ikke, det gør noget.
Leder du efter denne?
Whoa !
Nej. Det vil ikke virke.
Den varme, uklare følelse, som du oplever
er effekten af en anordning, der hæmmer dine evner
til at koncentrere og fokusere dine krafter.
Symptomer kan være svimmelhed,
-irritabilitet... -Kvalme.
...mild kvalme, og en tilstand kendt som ''hot-dog fingre''.
Det er ligegyldigt, hvad l gør ved mig.
Men vid dette,
orierne ser alt.
De kender allerede til denne krænkelse af deres ære
og vil slå hårdt ned imod de, der vover at trodse dem.
-lntet endnu. Hvad med dig? -lntet.
Jeg er lidt tørstig.
-Det tæller ikke. -Nej.
Deres bevægelser er ikke lette at forudsige,
deres måder usete og skjult i mystik.
Ja. De har en plan.
Du vil vel ikke fortælle os, hvad den går ud på.
Hvorfor blev l sendt til denne galakse?
Vi er ledestjerner på vejen til indsigt.
Nej. l er intergalaktiske salgsmænd af leksikon for det onde.
Desværre, har jeres chefer ikke været helt ærlige.
-God metafor. -Tak.
For det første, vidste du, at orierne har brug for, at folk tilbeder dem,
da det er sådan de opnår kræfter?
-Det vidste han ikke. -Nej.
Nej, det er sandt.
Vi er ikke sikre på, hvordan det virker, men fra hvad jeg har hørt,
dræner de deres følgere for kræfter.
Det bruger de deres tilbedere til.
Spørg dem om det, når du vender hjem.
De kan måske forklare det bedre.
Vi skal glædes ved dem og ikke tvivle, da de er perfektion.
Nej, et perfekt væsen ville ikke behøve at lyve
for at opnå loyalitet hos sine følgere.
De behøver ikke love ophøjelse,
hvis de ikke har tænkt sig at give det.
''De der følger retskaffenhedens vej, vil blive ophøjet.''
Nej, de vil ikke,
for orierne deler ikke deres magt.
De udnytter jer.
''Hav ikke ondt af den blinde mand,
''for han begrænses ikke af denne verdens visioner,
-''hav hellere ondt af jer selv.'' -Bla, bla, bla.
''Da han vil se lyset før jer.''
Jeg tager lidt mad.
Orlin.
Satans.
-Er du okay? -Ja.
Nej, han er ikke.
-Oberst... -Det har han ikke været i to dage.
Han har udvist svigtende dømmekraft, der har bragt alle i fare.
Det er nok, oberst.
Nej, han har ret, Sam.
Jeg kan ikke hjælpe jer længere.
Jeg er bare i vejen.
Reflekterer du over din spildte ungdom, gamle mand?
Jeg tænkte faktisk på dig.
Hvis det lykkes,
har du endnu engang bevist, du er en mægtig leder.
Måske er du den eneste, der kan samle denne splittede jaffa-nation.
Mit hjerte er bestemt hos vores folk,
men så længe orierne truer galaksen, er min plads hos SG-1 .
Jeg forstår.
Vi er dog uden tvivl dårligere stillet uden dig.
Jeg er uenig.
Efter dagens store sejr,
vil Geraks indflydelse på vores folk svinde.
Så vil vores nation samles under en mægtig leders kommando.
Hvis han altså har modet til at tage imod udfordringen.
-Mig? -Er der nogen bedre?
Sig mig det.
Nej. Der er mange andre.
Der er mange andre der begærer stillingen,
men ingen som besidder din styrke eller visdom.
For ikke længe siden, stod vi over for en lige så umulig opgave,
men på trods af oddsene,
gjorde vi en ende på generationer af undertrykkelse og kamp
ved at sejre over Ba'als flåde.
Jeg kan huske, jeg stod på moderskibets bro,
som jeg gør nu, og ventede på at kampen begyndte,
velvidende, at uanset resultatet,
ville det være sidste gang, jeg måtte tage en anden jaffas liv.
lngen jaffaer vil dø i dag.
Det har du mit ord på.
Vi har bekræftet tilfælde i Bonn, Amsterdam, Rom og Madrid.
Der er mulige tilfælde i London og Athen.
WHO har sendt hold ud.
Der er mulige tilfælde på det afrikanske kontinent.
Nogle militære ledere har allerede erklæret undtagelsestilstand.
Tak.
-Hvordan skrider det frem, oberst? -Det gør det ikke.
Viraets hastigt muterende natur nødvendiggør,
at vi anskaffer en DNA-prøve fra det oprindelige virus.
Vi har endelig fået en blodprøve fra mesteren bag pesten,
men det har ikke hjulpet. Ser ud til, vi sidder fast.
Lad os håbe ''ser ud til'' er nøgleordet her.
Ja.
Orlin? Undskyld, jeg forstyrrer.
Det gør ikke noget, general.
Jeg vil gerne takke dig for alt, hvad du har gjort.
Jeg ville ønske, jeg kunne have gjort mere.
Du hjalp os så langt du kunne, vi må løse resten selv.
Orlin,
jeg ved, jeg ikke kan bede dig om det,
men der er noget andet, du kan gøre for os.
Adskillige fartøjer forlader hyperspace.
l er i undertal.
Tilbagetog er ikke længere en mulighed.
Jeg vil ikke nedslagte jer,
men jeg gør det, hvis l intet valg lader mig.
Hvad siger du, Teal'c?
Jeg nærer stadig håb om, at situationen kan løses på fredelig vis, Gerak.
Lad os mødes på planetens overflade og diskutere det.
Som du ønsker.
Jeg tror nok, det er norsk ost.
Det staves med et ''G'' eller et ''J,'' eller måske begge.
''Jgehost,'' ''Gjehost,'' eller sådan.
Man skærer osten ud i terninger, blander det med æggehviderne,
skærer noget avocado ud og blander det hele,
og så har man en lækker omelet.
General.
-Vi udvekslede lige opskrifter. -Det hørte jeg.
Har han sagt noget?
Nej, han kan ikke engang lave en ordentlig tærtebund.
Orierne har ikke tænkt sig at ophøje dig.
De har løjet over for dig og alle andre, de har kunnet udnytte.
''Lad ikke bedragers ord føre dig til tvivl,
''og lad ikke deres tillokkelser bringe dig på afveje.''
Præcis.
Det sørgelige er, at du opgav det hele for intet.
Dit gamle liv er tabt. Orierne tog det fra dig.
''Velsignet er de sande troende, for kun de vil vises vejen.
''De vil bydes velkommen i oriernes rige
''og gøres til en af dem.''
Hvad forlod du?
En kone?
Børn?
Jeg har en voksen datter.
Jeg var ikke meget til stede under hendes opvækst.
Det vil jeg altid fortryde.
Tænker du nogensinde på dine børn?
Tiden du var sammen med dem,
og de ting l lavede sammen, før du opgav det hele?
Men hvordan kan jeg vide, hvorvidt orierne ophøjer folk?
Sandheden er, at jeg ikke ved det med sikkerhed.
Men det gør han.
Hej, Damaris.
Hvem er du?
-Hvordan... -Ved?
Fra da du ankom til galaksen, har jeg vidst alt om dit liv.
Jeg var engang ophøjet, men antog denne form,
da det var den eneste måde, jeg kunne advare menneskerne om orierne.
Siden jeg tog den beslutning,
har jeg betalt dyrt for det grundet dets effekt på mit sind,
minderne jeg har mistet.
''Liv og død, lys og mørke, håb og fortvivlelse.
''Splittelsen opstod og på den dag, blev orierne skabt.''
Men til tider rører noget sig i mig,
og hvis jeg presser mig selv, kan jeg huske det endnu engang,
før det forlader mig for evigt.
Dit navn, Damaris, din kone, Adina, dine sønner, Jaden og Allon.
''Men hadet fra de, der har afviget fra vejen inficerede og blomstrede
''i de mørke hjørner af Avernikas! ''
Og det faktum, at orierne aldrig har ophøjet nogle af deres følgere.
''Fortæret af hadet, forgiftede de alle, de rørte
''og bragte død, mørke og fortvivlelse med sig.''
Du ved, at jeg som alteraner ikke vil lyve for dig.
''Deres ofres sjæle fandt ikke fred
''før orierne kom og hviskede:
'''Sov, for enden er nær.'''
Han har overvundet anordningen.
''På den dag, vil alle juble, når orierne kommer og udrydder dem.''
General.
Jeg er okay. Hvad sagde han?
Han fortalte, hvorfor orierne er på vej til denne galakse.
De kommer for at udrydde alteranerne.
Du har taget den rette beslutning.
Der er ingen ære i at kæmpe en krig, der ikke kan vindes.
Heller ikke ved fred under en tyran.
Jeg forsikrer dig, at orierne ikke er som goa'ulderne.
Har vi virkelig levet som slaver så længe, at vi frygter at være frie?
Det har intet med frihed at gøre.
lndsigt er indenfor rækkevidde.
Det vil orierne have os til at tro.
Hvorfor har du bragt mig hertil?
Jeg mente, at det var passende på denne dag,
hvor vi må ofre vores kortvarige frihed,
at vi gør det her på stedet for Kampen ved Tazek'Sur,
hvor din far gav sit liv for selv samme sag.
Han begyndte at tvivle på goa'ulderne længe før oprøret tog form, Gerak.
Det var da de dræbte din far, at du spurgte:
''Hvilken gud fortjener min tilbedelse?''
Du blev ikke udvalgt.
Du var ikke vidne til de mirakler, som jeg så.
Vækkede de de døde til live?
Helede de de syge og sårede?
Udryddede deres fjender med blot et vift med hånden?
Goa'ulderne bedrog os.
Oriernes kræfter er ægte.
Hvordan måles en gud, Gerak?
På deres kræfter, eller hvordan de bruger dem?
Vil en gud, der er forberedt på at føre os til indsigt
gå imod denne guddommelige generøsitet
ved at udrydde alle de, der ikke tror på ham?
De der nægter at tro, må dø.
Jeg kan forstå, hvor svært det må være for dig, Gerak.
Nu hvor du nærmer dig enden,
længes du desperat efter den indsigt, som vi alle søger.
Dette er ikke vejen til frelse.
Jeg ville blot undgå blodsudgydelse.
Fortsæt som nu,
og du vil intet andet valg have end at spilde dine brødres blod.
Og du kan starte med mig.
For hvis jeg kan vælge mellem modstand eller vende tilbage til slavelivet,
så vælge jeg at dø fri.
Jeg siger jo, at jeg er okay.
Carolyn, sig venligst til dem, at jeg er okay.
Du er ikke okay.
Din blodprøve testede positiv.
Du er smittet.
Det er altid mørkest før frembruddet.
Det sagde min onkel altid. Han var bryllupsarrangør.
-General Hammond. -Stå rør.
-Hvornår ankom du? -For et stykke tid siden, oberst,
men du havde travlt, og jeg ville ikke forstyrre dig.
Oberst Mitchell, tillykke med at holdet er samlet igen.
Tak. Det var ikke let.
Nej, men det var det værd.
Du kunne ikke bede om tre bedre folk til at beskytte dig.
Jeg beklager, at jeg ikke når at se Teal'c før jeg rejser.
-Rejser du? -Jeg skal hen til Peterson.
-Washington har kaldt mig tilbage. -Det er godt at se dig igen.
Det er også godt at se dig. Jer alle.
Hils Teal'c.
Pas på hinanden.
Pas også på general Landry.
Du er oppe.
Hvordan har du det?
Bedre end jeg har haft det hele dagen.
Er det ikke ironisk?
Hvordan går det med Mitchell og dr. Jackson?
-De er ikke smittede. -Og Orlin?
Jeg har kørt en række tests på ham.
Hans bestræbelser på at bringe minderne frem har haft sin pris,
og har fremskyndet den generative proces, så han hviler sig.
Du ser træt ud, Carolyn. Du burde få lidt søvn.
Nej. lkke endnu.
Jeg kan beordre dig til det.
Jeg var vist seks, sidst du sendte mig i seng.
Du var lige så stædig dengang.
Jeg talte med mor for nylig.
-Hvordan har hun det? -Hun er bekymret.
Da jeg voksede op, var jeg vred over,
at du aldrig fortalte os om dit arbejde,
at du måtte tage af sted i dagevis, nogle gange ugevis.
Men nu,
nu forstår jeg, hvor svært det må have været for dig.
Da jeg talte med mor den anden dag, ville jeg berolige hende,
fortælle hende alt, men jeg kunne ikke.
Det var svært.
lkke-planlagt offworld-aktivering.
Det er Teal'c.
Sænk jeres våben.
Oberst Carter her.
Hvad foregår der?
Gerak er kommet for at hjælpe os.
Hvorfor tøver du, Gerak?
Hvis jeg hjælper jer, dør jeg.
Men du dør som en fri mand.
Gerak!
Hvad skete der lige?
Jeg troede ikke, orierne kunne handle i denne galakse
-uden at opildne alteranerne. -Det kan de heller ikke.
Det må være et fysiologisk nødsystem,
de har sat ind, da han blev mester,
i tilfælde af, at han forrådte dem.
De normaliseres. Det virkede.
Det endelige dødstal af pandemien er blevet anslået til
lidt over 3.000 globalt.
Myndighederne siger dog, at det let kunne være værre.
Mens distribueringen af vaccinen fortsætter,
er mange begyndt at spørge, hvordan det kunne være sket,
og hvad vigtigere er, hvor viraet kom fra?
Vi var heldige.
Der er ikke nødvendigvis, en som Gerak til hjælp næste gang.
Det var ikke kun ham. Han kurerede basepersonalet.
Ud fra dem, isolerede vi et antistof
og skabte en vaccine ved hjælp af Orlins formular.
Takket være Orlins arbejde, bør vi kunne forhindre
mestrene i at angribe på den måde igen.
Jeg tror, de har et stort arsenal.
Orierne vil anse dette nederlag som en mindre tilbagegang.
Det vil ikke tale dem fra,
at fortsætte deres indtrængen i galaksen.
Specielt ikke, hvis deres mål er at udrydde alteranerne.
Da de er personligt truet,
tror du så, alteranerne vil forsvare sig selv?
Hvis det bliver nødvendigt,
men der er længe til, at orierne er en seriøs trussel for dem.
De er kun en trussel for alle andre i galaksen.
Hvordan har Orlin det?
Hans tilstand er stabil, men skaden er allerede sket.
-Hej. -Hej.
Hvem er du?
Mit navn er Samantha.
-Har du brug for hjælp? -Ja.
Jeg er færdig med kanten, så du kan hjælpe med det indre.
Okay.